Accueil > Liste des métaphores

Liste des métaphores (482)

N° Citation Originale Catégories Domaine Auteur Traduit Créée par Statut
468 Si Hopkins se trouve traduit ici en quelque mesure... Combat Domaine Francophone : XXe - XXIe Leyris Pierre Géal François Le 25/01/2022
467 Pourtant, si l'on a su résister aux sollicitations... Reflet Domaine Francophone : XXe - XXIe Leyris Pierre Géal François Le 25/01/2022
466 Il va de soi qu'en poésie une traduction plénière ... Libido Enfantement Domaine Francophone : XXe - XXIe Leyris Pierre Géal François Le 25/01/2022
465 Traduire, qu'est-ce donc? Est-ce énumérer, sans pl... Vie Domaine Francophone : XXe - XXIe Leyris Pierre Géal François Le 25/01/2022
464 [...] toute traduction, si exacte qu'elle se veuil... Musique Domaine Francophone : XXe - XXIe Leyris Pierre Géal François Le 25/01/2022
463 Le voyage des œuvres traduites ne concorde ... Voyage Domaine Francophone : XXe - XXIe Cocteau Jean Chazelle-olivain Amandine Le 26/12/2021
462 Il est surtout difficile de se comprendre sur notr... Déguisement Domaine Francophone : XXe - XXIe Cocteau Jean Chazelle-olivain Amandine Le 26/12/2021
461 La traduction ne se contente pas d'être un mari... Amour Mariage Domaine Francophone : XXe - XXIe Cocteau Jean Chazelle-olivain Amandine Le 26/12/2021
460 [...] les traducteurs, eux, [...] promènent tout d... Miroir Domaine Francophone : XXe - XXIe Métayer Guillaume Géal François Le 30/08/2021
459 Je crois que j'ai la réponse : traduire est un spo... Sport Domaine Francophone : XXe - XXIe Métayer Guillaume Géal François Le 30/08/2021
458 Fini les textes siamois, les gémellités ... Transport Gémellité Domaine Francophone : XXe - XXIe Métayer Guillaume Géal François Le 30/08/2021
457 [...] il va de soi qu'un vrai traducteur doit ouvr... Nourriture Domaine Francophone : XXe - XXIe Métayer Guillaume Géal François Le 30/08/2021
456 Et si ces textes ne paraissaient interchangeables ... Monnaie Domaine Francophone : XXe - XXIe Métayer Guillaume Géal François Le 30/08/2021
455 Le traducteur, par ses choix, ses principes, ses p... Cuisine Domaine Francophone : XXe - XXIe Métayer Guillaume Géal François Le 30/08/2021
454 Familiarisé par un plus long séjour en Italie avec... Inspiration Domaine Francophone : XIXe Lamartine Alphonse De Chatelain Maëva Le 30/07/2021
453 Dans une traduction les tons seulement sont... Musique Tonalité Domaine Étranger : Anglais Huxley Aldous Briault Benoît Le 21/07/2021
451 Chaque fois que j'ai chez moi un visiteur intellig... Magie Manipulation Domaine Étranger : Anglais Miller Henry Briault Benoît Le 01/06/2021
450 If I have any theory at all, it’s the metaphor of ... Pouvoir Jeu Domaine Étranger : Anglais R. Shapiro Norman Chatelain Maëva Le 29/03/2021
449 If we take it seriously, we fail to have a good ti... Jeu Domaine Étranger : Anglais R. Shapiro Norman Chatelain Maëva Le 29/03/2021
448 Rescuing themfrom the obscurity of my drawer these... Servitude Maladie Domaine Étranger : Anglais R. Shapiro Norman Chatelain Maëva Le 29/03/2021