Affichage des détails d'une métaphore

Métaphore(s) :
- Musique

Mots-clés :
tonalités; registre; sonne faux

Domaine :
Domaine Francophone : XXe - XXIe

Citation exacte :
C'est une exactitude aussi, et beaucoup plus essentielle, de rester fidèle aux tonalités de l'œuvre et de la jouer dans son registre. Si ce point est manqué, qu'importe qu'on ait droit à toutes les minuties de l'ordre des mots ou des particules de liaison? Bien sûr, tout est là, rien ne manque, pas une agrafe, pas une épithète. Tout est là, tout sonne faux.

Traduction (éventuelle) en français :

Précisions (éventuelles) du collaborateur :