Accueil > Liste des métaphores

Liste des métaphores (562)

N° Citation Originale Catégories Domaine Auteur Traduit Créée par Statut
602 […] la traduction est un acte de communication<... Pouvoir Dialogue Domaine Francophone : XXe - XXIe Ferraro ; Kennerknecht ; Venet Ludovik ; Marine ; Alexandra Dray Léane Le 27/04/2026
601 Souvent lieu de manipulations lourdes de conséquen... Médiation Domaine Francophone : XXe - XXIe Ferraro ; Kennerknecht ; Venet Ludovik ; Marine ; Alexandra Dray Léane Le 27/04/2026
600 L’activité créatrice du traducteur est a... Création Domaine Francophone : XXe - XXIe Ferraro ; Kennerknecht ; Venet Ludovik ; Marine ; Alexandra Dray Léane Le 27/04/2026
599 Ainsi, le processus de traduction, qui est avant t... Manipulation Domaine Francophone : XXe - XXIe Ferraro ; Kennerknecht ; Venet Ludovik ; Marine ; Alexandra Dray Léane Le 27/04/2026
597 La traduction est donc une âpre négociation... Négociation Domaine Francophone : XXe - XXIe Ferraro ; Kennerknecht ; Venet Ludovik ; Marine ; Alexandra Dray Léane Le 27/04/2026
596 La traduction est donc une passerelle entre... passage Domaine Francophone : XXe - XXIe Ferraro ; Kennerknecht ; Venet Ludovik ; Marine ; Alexandra Dray Léane Le 27/04/2026
595 [...] la traduction était dès lors « un art<... Arts Domaine Francophone : XXe - XXIe Ladmiral Jean-René Dray Léane Le 27/04/2026
594 […] le domaine de la traduction se trouvait implic... Carte Domaine Francophone : XXe - XXIe Ladmiral Jean-René Dray Léane Le 27/04/2026
593 La traduction étant une école incomparable pour la... Initiation Domaine Francophone : XXe - XXIe Ladmiral Jean-René Dray Léane Le 27/04/2026
589 Peut-être aussi la traduction est-elle justement l... Lutte Domaine Francophone : XXe - XXIe Ladmiral Jean-René Dray Léane Le 27/04/2026
588 Le traducteur est alors un médiateur spécia... Don Domaine Francophone : XXe - XXIe Ladmiral Jean-René Dray Léane Le 26/04/2026
587 Peut-être y a-t-il des textes source qui, dans la ... Carte Domaine Francophone : XXe - XXIe Eco Umberto Dray Léane Le 26/04/2026
586 Traduire signifie toujours « raboter » quel... Bricolage Domaine Francophone : XXe - XXIe Eco Umberto Dray Léane Le 26/04/2026
585 Dire presque la même chose Imitation Domaine Francophone : XXe - XXIe Eco Umberto Dray Léane Le 26/04/2026
584 […] l’atelier du traducteur, qui tend de pl... Artisanat Domaine Francophone : XXe - XXIe Ladmiral Jean-René Dray Léane Le 26/04/2026
583 Sauf quand il est en même temps préfacier et spéci... Interprétation Mouvement Domaine Francophone : XXe - XXIe Ladmiral Jean-René Dray Léane Le 26/04/2026
582 Pour reprendre la métaphore « fluviatile » qui nou... Autre travail manuel Trésor Domaine Francophone : XXe - XXIe Ladmiral Jean-René Dray Léane Le 26/04/2026
581 La traduction aide une langue à vivre Vie Domaine Francophone : XXe - XXIe Ladmiral Jean-René Dray Léane Le 26/04/2026
580 La véritable traduction est un acte de communic... Commerce Domaine Francophone : XXe - XXIe Ladmiral Jean-René Dray Léane Le 26/04/2026
579 Entre linguistique et philosophie, la traduction e... Amour Domaine Francophone : XXe - XXIe Ladmiral Jean-René Dray Léane Le 26/04/2026