Trésor des métaphores de la traduction Laboratoire Passages XX-XXI
Université Lyon 2
  • Accueil
  • Rechercher une métaphore
  • Liste des métaphores
  • Se connecter
  • S'inscrire
  • Aide

Accueil > Liste des métaphores

Liste des métaphores (562)

N° Citation Originale Catégories Domaine Auteur Traduit Créée par Statut
534 And were their Countries so ennobled, advantaged, ... Mouvement Transvasement Domaine Étranger : Anglais Montaigne Michel Eyquem Millet Baudouin Le 24/06/2024
533 Yea but my olde fellow Nolano tolde me, and taught... Enfantement Domaine Étranger : Anglais Montaigne Michel Eyquem Millet Baudouin Le 24/06/2024
532 […] It were an ill turne, the turning Altération Domaine Étranger : Anglais Montaigne Michel Eyquem Millet Baudouin Le 24/06/2024
531 Why but some holde […] that such conversion... Danger Altération Domaine Étranger : Anglais Montaigne Michel Eyquem Millet Baudouin Le 24/06/2024
530 O receive not so great things in vain […]. ... Religion Domaine Étranger : Anglais Inconnu Inconnu Lemarchand Marie Le 17/06/2024
529 Others have laboured, and you may enter into their... Travail manuel Domaine Étranger : Anglais Inconnu Inconnu Lemarchand Marie Le 17/06/2024
528 […] [W]hat may we bestow, nay, what ought we not t... Nature Viticulture Domaine Étranger : Anglais Inconnu Inconnu Lemarchand Marie Le 17/06/2024
527 Again, they were not out of the Hebrew fountain... Transvasement Domaine Étranger : Anglais Inconnu Inconnu Lemarchand Marie Le 17/06/2024
526 [Traduction it is] that breaketh the shell,... Dévoilement Domaine Étranger : Anglais Inconnu Inconnu Lemarchand Marie Le 17/06/2024
525 Translation it is that openeth the window, ... Lumière Domaine Étranger : Anglais Inconnu Inconnu Lemarchand Marie Le 17/06/2024
524 L'auteur que je traduis me surprendra toujours, m'... Cheminement Voyage Domaine Francophone : XXe - XXIe Gepner Corinna Géal François Le 29/04/2024
523 Apprendre à nager en eau trouble. Sport Domaine Francophone : XXe - XXIe Gepner Corinna Géal François Le 29/04/2024
522 La traduction, art de la perte. Perte Domaine Francophone : XXe - XXIe Gepner Corinna Géal François Le 29/04/2024
521 C'est, aussi, l'envie de cheminer sur la vo... Cheminement Domaine Francophone : XXe - XXIe Gepner Corinna Géal François Le 29/04/2024
520 Le texte représente comme un principe de réalité q... Cheminement Domaine Francophone : XXe - XXIe Gepner Corinna Géal François Le 29/04/2024
519 Je connais nombre de traducteurs, et j'en fais par... Servitude Domaine Francophone : XXe - XXIe Gepner Corinna Géal François Le 29/04/2024
518 Il y a cette pensée du faire qui me semble plus pr... Artisanat Domaine Francophone : XXe - XXIe Gepner Corinna Géal François Le 29/04/2024
517 J'ai mis du temps à cesser de vouloir à toute forc... Musique Domaine Francophone : XXe - XXIe Gepner Corinna Géal François Le 29/04/2024
516 Pour en revenir à Dostoïevski, chaque traduction m... Règne végétal Musique Domaine Francophone : XXe - XXIe Gepner Corinna Géal François Le 29/04/2024
515 Chaque langue ayant son atmosphère et son <... Voyage Navigation Domaine Francophone : XXe - XXIe Tournier Michel Yan Lu Le 08/04/2024
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • …
  • 29

© Antigone Communication 2026 - Mentions légales