Accueil > Liste des métaphores

Liste des métaphores (508)

N° Citation Originale Catégories Domaine Auteur Traduit Créée par Statut
564 Une énigme de traduction peut ressembler à un p... Mathématiques Domaine Francophone : XXe - XXIe Richard Nicolas Géal François Le 17/04/2025
563 Papier et crayon en main, je souligne, repère, env... Nourriture Domaine Francophone : XXe - XXIe Richard Nicolas Géal François Le 17/04/2025
562 Je me contente, livre après livre, d'une traductio... Jeu Domaine Francophone : XXe - XXIe Richard Nicolas Géal François Le 17/04/2025
561 Toute traduction est une recréation, c'est ... Voyage Création Domaine Francophone : XXe - XXIe Richard Nicolas Géal François Le 17/04/2025
560 Plusieurs filtres s'insinuent entre ma traduction ... Miroir Domaine Francophone : XXe - XXIe Richard Nicolas Géal François Le 17/04/2025
559 Or, si traduire, c'est enquêter en s'immerg... Voyage Enquête Domaine Francophone : XXe - XXIe Richard Nicolas Géal François Le 17/04/2025
558 Je ne prétends pas que la traduction doit forcémen... Bricolage Domaine Francophone : XXe - XXIe Richard Nicolas Géal François Le 17/04/2025
557 Ce que je préfère dans la traduction, c'est la rel... Cuisine Domaine Francophone : XXe - XXIe Richard Nicolas Géal François Le 17/04/2025
556 Face à un puzzle, il va falloir assembler l... Puzzle Domaine Francophone : XXe - XXIe Richard Nicolas Géal François Le 17/04/2025
555 Ut res ergo sibi pretiosum sumat amictum,/ Si vetu... Voyage Langues Anciennes : Néo-Latin Vinsauf (de) Geoffroy Géal François Le 18/03/2025
554 Analytiques et synthétiques à la fois, nos verr... Vue Domaine Francophone : XXe - XXIe Kamoun Josée Géal François Le 15/03/2025
553 Je tente une métaphore qui devrait l'amuser [Ph. R... Enfant Domaine Francophone : XXe - XXIe Kamoun Josée Géal François Le 15/03/2025
552 Retraduire ressemble ici à reconstituer un puzz... Puzzle Domaine Francophone : XXe - XXIe Kamoun Josée Géal François Le 15/03/2025
549 Il y a quelque chose de piteux dans le jet d'ép... Combat Domaine Francophone : XXe - XXIe Kamoun Josée Géal François Le 15/03/2025
548 Encore le harponneur n'est-il pas le seul représen... Chasse Domaine Francophone : XXe - XXIe Kamoun Josée Géal François Le 15/03/2025
547 Le traducteur tient du traqueur; son travail lui a... Enquête Domaine Francophone : XXe - XXIe Kamoun Josée Géal François Le 15/03/2025
546 Chacune [Chaque traduction] fait ressortir des vir... Théâtre Domaine Francophone : XXe - XXIe Kamoun Josée Géal François Le 15/03/2025
544 While translating mystic poetry, "I move with the ... Religion Domaine Étranger : Varia Barks Coleman Dalle Thomas Le 02/02/2025
542 Переводчик в прозе есть раб; переводчик в стихах —... Servitude Rivalité Domaine Étranger : Russe Zhukovsky Vassili Shchelokova Marina Le 02/12/2024
541 "Traduire n’est pas seulement passer d’une langue ... Navigation Domaine Francophone : XXe - XXIe Baron Supervielle Silvia Ternant Morganne Le 01/12/2024