Accueil > Liste des métaphores

Liste des métaphores (514)

N° Citation Originale Catégories Domaine Auteur Traduit Créée par Statut
570 Ecco, fra questi due estremi a me è sembrato di po... Violence Danger Perte Médiation Domaine Étranger : Italien Levi Primo Zilyte Andreja Le 04/01/2026
569 Davanti a certe durezze, certe asperità, ho preso ... Artisanat Domaine Étranger : Italien Levi Primo Zilyte Andreja Le 04/01/2026
568 Inoltre, un conto è leggere un libro seduti in pol... Agriculture Domaine Étranger : Italien Levi Primo Zilyte Andreja Le 04/01/2026
567 Mi sono sentito aggredito da questo libro, e ho do... Violence Domaine Étranger : Italien Levi Primo Zilyte Andreja Le 04/01/2026
565 « [l]a traduction est fugue, c’est-à-dire s... Renoncement Domaine Francophone : XXe - XXIe Glissant Edouard Fili-tullon Touriya Le 22/04/2025
564 Une énigme de traduction peut ressembler à un p... Mathématiques Domaine Francophone : XXe - XXIe Richard Nicolas Géal François Le 17/04/2025
563 Papier et crayon en main, je souligne, repère, env... Nourriture Domaine Francophone : XXe - XXIe Richard Nicolas Géal François Le 17/04/2025
562 Je me contente, livre après livre, d'une traductio... Jeu Domaine Francophone : XXe - XXIe Richard Nicolas Géal François Le 17/04/2025
561 Toute traduction est une recréation, c'est ... Voyage Création Domaine Francophone : XXe - XXIe Richard Nicolas Géal François Le 17/04/2025
560 Plusieurs filtres s'insinuent entre ma traduction ... Miroir Domaine Francophone : XXe - XXIe Richard Nicolas Géal François Le 17/04/2025
559 Or, si traduire, c'est enquêter en s'immerg... Voyage Enquête Domaine Francophone : XXe - XXIe Richard Nicolas Géal François Le 17/04/2025
558 Je ne prétends pas que la traduction doit forcémen... Bricolage Domaine Francophone : XXe - XXIe Richard Nicolas Géal François Le 17/04/2025
557 Ce que je préfère dans la traduction, c'est la rel... Cuisine Domaine Francophone : XXe - XXIe Richard Nicolas Géal François Le 17/04/2025
556 Face à un puzzle, il va falloir assembler l... Puzzle Domaine Francophone : XXe - XXIe Richard Nicolas Géal François Le 17/04/2025
555 Ut res ergo sibi pretiosum sumat amictum,/ Si vetu... Voyage Langues Anciennes : Néo-Latin Vinsauf (de) Geoffroy Géal François Le 18/03/2025
554 Analytiques et synthétiques à la fois, nos verr... Vue Domaine Francophone : XXe - XXIe Kamoun Josée Géal François Le 15/03/2025
553 Je tente une métaphore qui devrait l'amuser [Ph. R... Enfant Domaine Francophone : XXe - XXIe Kamoun Josée Géal François Le 15/03/2025
552 Retraduire ressemble ici à reconstituer un puzz... Puzzle Domaine Francophone : XXe - XXIe Kamoun Josée Géal François Le 15/03/2025
551 Alors [...] j'entends ses vers résonner au-... Musique Domaine Francophone : XXe - XXIe Kamoun Josée Géal François Le 15/03/2025
549 Il y a quelque chose de piteux dans le jet d'ép... Combat Domaine Francophone : XXe - XXIe Kamoun Josée Géal François Le 15/03/2025