Affichage des détails d'une métaphore

Métaphore(s) :
- Enfant

Mots-clés :
enfants légitimes; bâtards

Domaine :
Domaine Francophone : XXe - XXIe

Citation exacte :
Je tente une métaphore qui devrait l'amuser [Ph. Roth] : l'auteur engendre des enfants légitimes, il les élève, surveille leur croissance, ce sont ses originaux, dont le nombre est connu et clos; et il engendre aussi d'innombrables bâtards jusqu'au bout du monde, ses traductions en toutes langues, celle auxquelles il peut avoir accès, celles qui lui sont absolument opaques, celles que l'on produira de son vivant et celles qui verront le jour après sa mort.

Traduction (éventuelle) en français :

Précisions (éventuelles) du collaborateur :