Affichage des détails d'une métaphore

Métaphore(s) :
- Nourriture

Mots-clés :
laisse infuser; j'ingurgite; puiser

Domaine :
Domaine Francophone : XXe - XXIe

Citation exacte :
Papier et crayon en main, je souligne, repère, envisage, laisse infuser. Il ne s'agira pas ensuite de plaquer à tout prix la langue martiniquaise ou guadeloupéenne pour fabriquer clé en main une traduction du jamaïcain, mais j'ingurgite des sonorités et des visions des Antilles dans lesquelles je pourrai puiser.

Traduction (éventuelle) en français :

Précisions (éventuelles) du collaborateur :