Affichage des détails d'une métaphore

Métaphore(s) :
- Violence

Mots-clés :
aggredito, difendermi, una lancia, una freccia.

Domaine :
Domaine Étranger : Italien

Citation exacte :
Mi sono sentito aggredito da questo libro, e ho dovuto difendermi. Proprio perché è un libro bellissimo, che ti trafigge come una lancia, come una freccia.

Traduction (éventuelle) en français :
Je me suis senti agressé par ce livre, et j’ai dû m’en protéger. Parce que c’est un très beau livre, mais qui vous transperce comme une lance, comme une flèche.

Précisions (éventuelles) du collaborateur :