Accueil > Liste des métaphores

Liste des métaphores (562)

N° Citation Originale Catégories Domaine Auteur Traduit Créée par Statut
514 Qu'est-ce qu'un révélateur? Une substance g... Photographie Domaine Francophone : XXe - XXIe Denis Lily Géal François Le 01/04/2024
513 Ce qu'il y a de pire, c'est d'avoir à traduire un ... Combat Domaine Francophone : XXe - XXIe X X Géal François Le 01/04/2024
512 A chaque livre, le traducteur opère sur lui-même u... Théâtre Domaine Francophone : XXe - XXIe Denis Lily Géal François Le 01/04/2024
511 Traduire, c'est comme la prière, mais il y ... Sport Religion Domaine Francophone : XXe - XXIe Rueff Martin Géal François Le 01/04/2024
510 [...] la traduction est un exercice impitoyable fa... Autre travail manuel Lumière Domaine Francophone : XXe - XXIe Hofstadter Et Sander Douglas Et Emmanuel Géal François Le 08/02/2024
509 In the long run the translator is in all probabili... Trésor Domaine Étranger : Anglais Pound Ezra Yang Alice Le 13/01/2024
508 It is not that one language cannot be made to do w... Mouvement Cheminement Domaine Étranger : Anglais Pound Ezra Yang Alice Le 13/01/2024
507 [...] the greater his [the translator’s] individua... Déguisement Nature Domaine Étranger : Anglais Nabokov Vladamir Yang Alice Le 13/01/2024
506 It is not to be doubted that the fire of the poem ... Nature Domaine Étranger : Anglais Pope Alexander Yang Alice Le 13/01/2024
505 A good poet is no more like himself in a dull tran... Mort Domaine Étranger : Anglais Dryden John Yang Alice Le 13/01/2024
504 Tu vois, c'est que nous disions l'autre jour : le ... Servitude Combat Domaine Francophone : XXe - XXIe Makine Andrei Géal François Le 10/01/2024
501 But slaves we are, and labour on another man’s pla... Travail manuel Servitude Viticulture Domaine Étranger : Anglais Dryden John Yang Alice Le 05/01/2024
500 […] being obliged to make his sense intelligible [... Musique Domaine Étranger : Anglais Dryden John Yang Alice Le 05/01/2024
499 He [the translator] is to consider at the same tim... Servitude Danger Danse Domaine Étranger : Anglais Dryden John Yang Alice Le 05/01/2024
496 ’tis enough if he [the translator] choose out some... Servitude Domaine Étranger : Anglais Dryden John Yang Alice Le 04/01/2024
495 Translation is a kind of drawing after the life; w... Vie Dessin Domaine Étranger : Anglais Dryden John Yang Alice Le 04/01/2024
489 Vous ne pouvez pas savoir à quel point on pénètre ... Dévoilement Combat Domaine Francophone : XXe - XXIe Leyris Pierre Géal François Le 11/09/2023
488 L'acte de traduire s'apparenterait davantage à un ... Imitation Reflet Domaine Francophone : XXe - XXIe Claro [...] Géal François Le 11/09/2023
487 [...] il faut avant tout retendre la langue... Sport Domaine Francophone : XXe - XXIe Cadiot Olivier Géal François Le 15/08/2023
486 J'ai l'impression de mener un véritable combat<... Combat Domaine Francophone : XXe - XXIe Cadiot Olivier Géal François Le 15/08/2023