Affichage des détails d'une métaphore

Métaphore

Créée par : Yan Lu

Adresse mail : helene.yanlu@gmail.com

Métaphore(s) :
- Voyage
- Navigation

Mots-clés :
atmosphère; attraction; évoluer

Domaine :
Domaine Francophone : XXe - XXIe

Citation exacte :
Chaque langue ayant son atmosphère et son attraction propres, le préalable à la bonne traduction est d'échapper à cette atmosphère, de se libérer de cette attraction afin d'évoluer en toute liberté dans la langue adoptée.

Traduction (éventuelle) en français :

Précisions (éventuelles) du collaborateur :

Original

Nom de l'auteur :
Tournier Michel

Langue :
Français

Genre :
Lettre

Références bibliographiques

Titre :
Le vent paraclet

Lieu d'édition :
Paris

Editeur :
Gallimard

Année d'édition :
1977

Source :
50

Traduction

Nom du traducteur :

Langue de la traduction :

Genre :

Références bibliographiques

Titre :

Lieu d'édition :

Editeur :

Année d'édition :