Affichage des détails d'une métaphore

Métaphore(s) :
- Mouvement
- Cheminement

Mots-clés :
expeditious, goal, alley

Domaine :
Domaine Étranger : Anglais

Citation exacte :
It is not that one language cannot be made to do what another has done, but that it is not always expeditious to approach the same goal by the same alley.

Traduction (éventuelle) en français :
Ce n’est pas qu’une langue ne pourrait pas être maniée pour faire ce qu’une autre a fait, mais qu’il n’est pas toujours efficace de se rapprocher du même objectif par la même voie.

Précisions (éventuelles) du collaborateur :