Affichage des détails d'une métaphore

Métaphore(s) :
- Règne végétal
- Musique

Mots-clés :
concert; voix; tronc; branchage

Domaine :
Domaine Francophone : XXe - XXIe

Citation exacte :
Pour en revenir à Dostoïevski, chaque traduction me fait entendre quelque chose qui lui est propre. Ensemble, elles ne sont pas loin de composer un concert faisant surgir des voix qui, toutes issues d'un même tronc, déploient leur branchage.

Traduction (éventuelle) en français :

Précisions (éventuelles) du collaborateur :