Affichage des détails d'une métaphore

Métaphore(s) :
- Mort

Mots-clés :
carcass, living body

Domaine :
Domaine Étranger : Anglais

Citation exacte :
A good poet is no more like himself in a dull translation, than his carcass would be to his living body.

Traduction (éventuelle) en français :
Un bon poète n’est pas plus semblable à lui-même dans une traduction terne que sa carcasse ne le serait à son corps vivant.

Précisions (éventuelles) du collaborateur :