Affichage des détails d'une métaphore

Métaphore(s) :
- Servitude

Mots-clés :
ancillaire; servile; servitude

Domaine :
Domaine Francophone : XXe - XXIe

Citation exacte :
Je connais nombre de traducteurs, et j'en fais partie, chez qui cette dépréciation touche un point sensible. On ne se retrouve pas dans cette position par hasard. La position ancillaire. On aura beau, dans le meilleur des cas, vanter sa noblesse, elle n'en reste pas moins servile. Comme si servir entraînait nécessairement la servitude.

Traduction (éventuelle) en français :

Précisions (éventuelles) du collaborateur :