Affichage des détails d'une métaphore

Métaphore(s) :
- Altération

Mots-clés :
disfigured ; diminished

Domaine :
Domaine Étranger : Anglais

Citation exacte :
The sense many keepe forme; the sentence is disfigured; the fineness, fitnesse, featenesse diminished […].

Traduction (éventuelle) en français :
Beaucoup gardent la forme pour garder le sens ; la phrase est défigurée ; la subtilité, la justesse et l’éclat s’en retrouvent altérés […].

Précisions (éventuelles) du collaborateur :