Trésor des métaphores de la traduction Laboratoire Passages XX-XXI
Université Lyon 2
  • Accueil
  • Rechercher une métaphore
  • Liste des métaphores
  • Se connecter
  • S'inscrire
  • Aide

Accueil > Liste des métaphores > Affichage d'une métaphore

Affichage des détails d'une métaphore

Métaphore

Créée par : Lemarchand Marie

Adresse mail : marie.lemarchand342@gmail.com

Métaphore(s) :
- Religion

Mots-clés :
great things ; precious things ; holy things

Domaine :
Domaine Étranger : Anglais

Citation exacte :
O receive not so great things in vain […]. Be not like swine to tread under foot so precious things, neither yet like dogs to tear and abuse holy things.

Traduction (éventuelle) en français :
Ô ne recevez pas de si grandes choses en vain […]. Ne soyez pas comme les porcs qui piétinent de si précieuses choses, ni comme les chiens qui déchirent et abusent des choses saintes.

Précisions (éventuelles) du collaborateur :

Original

Nom de l'auteur :
Inconnu Inconnu

Langue :
Anglais

Genre :
Texte religieux

Références bibliographiques

Titre :
Bible

Lieu d'édition :
Londres

Editeur :

Année d'édition :
1611

Source :
p. 14

Traduction

Nom du traducteur :

Langue de la traduction :
Anglais

Genre :
Texte religieux

Références bibliographiques

Titre :
King james bible

Lieu d'édition :
Londres

Editeur :
Robert barker

Année d'édition :
1611

© Antigone Communication 2025 - Mentions légales