Affichage des détails d'une métaphore

Métaphore(s) :
- Dévoilement

Mots-clés :
breaketh the shell ; putteth aside the curtain ; removeth the cover of the well

Domaine :
Domaine Étranger : Anglais

Citation exacte :
[Traduction it is] that breaketh the shell, that we may eat the kernel; that putteth aside the curtain, that we may look into the most holy place; that removeth the cover of the well, that we may come by the water […].

Traduction (éventuelle) en français :
[C’est] [la traduction] qui brise la coquille pour que nous puissions manger le noyau ; elle qui écarte les rideaux afin que nous puissions examiner le plus sacré des endroits ; elle qui écarte la trappe du puits pour que nous puissions puiser l’eau […].

Précisions (éventuelles) du collaborateur :