Liste des métaphores (508)

Métaphores créées par :

N°	Citation Originale	Catégories	Domaine	Auteur Traduit	Créée par
179	« La traduction a aussi ses jours inspirés, envolé...	Inspiration	Domaine Francophone : XXe - XXIe		Mathieu-job Martine Le 08/11/2016
178	« Les mots « service tchèque » que j’avais écrits ...	Servitude	Domaine Francophone : XXe - XXIe	Pinhas-Delpuech Rosie	Mathieu-job Martine Le 08/11/2016
177	« […] je me faisais l’effet d’une de ces dames du ...	Tapisserie	Aucun	Pinhas-Delpuech Rosie	Mathieu-job Martine Le 08/11/2016
176	« […] je me faisais l’effet d’une de ces dames du ...	Tapisserie	Aucun	Pinhas-Delpuech Rosie	Mathieu-job Martine Le 08/11/2016
175	« Je traduisais des histoires. […]Avec tous les ri...	Voyage	Aucun	Pinhas-Delpuech Rosie	Mathieu-job Martine Le 08/11/2016
174	« C’est arrivé en vous traduisant, en tendant l’or...	Musique	Domaine Francophone : XXe - XXIe	Pinhas-Delpuech Rosie	Mathieu-job Martine Le 08/11/2016
173	La traduction n'est pas la personne, elle n'est qu...	Peinture	Domaine Francophone : XIXe	Chateaubriand François-René De	Géal François Le 22/10/2016
172	Le traducteur a sans cesse à lutter contre un styl...	Peinture Dessin	Aucun	Rivarol Antoine De	Géal François Le 22/10/2016
171	Les traducteurs en France sont ou bien de misérabl...	Règne animal	Domaine Francophone : XXe - XXIe	Lafourcade Georges	Géal François Le 22/10/2016
170	Selon la métaphore de Benedetto Croce, le traducte...	Libido Amour	Aucun	Ladmiral Jean-René	Géal François Le 26/08/2016
169	Analogiquement, le traducteur est comme le prêt...	Religion	Aucun	Ladmiral Jean-René	Géal François Le 26/08/2016
168	[...] j'ai coutume de dire qu'en cuisine on...	Cuisine	Aucun	Ladmiral Jean-René	Géal François Le 26/08/2016
167	وهذا من إيجابيات الترجمة في بعثها للنصوص الأصلية م...	Vie	Domaine Étranger : Arabe	Chraïbi Driss	Fili-tullon Touriya Le 18/08/2016
166	هذه الترجمة أحيت من جديد رواية صدرت منذ أكثر من أر...	Vie	Domaine Étranger : Arabe	Chraïbi Driss	Fili-tullon Touriya Le 17/08/2016
165	Le passage d’une langue à l’autre contient tout au...	Violence	Domaine Étranger : Varia	Zimra Georges	Fili-tullon Touriya Le 04/08/2016
164	D’une part, il y avait ceux qui interdisaient de t...	Danger	Domaine Étranger : Arabe	Sadek Gaafar	Fili-tullon Touriya Le 04/08/2016
163	Trois traductions anglaises, faites par des musulm...	Vie	Domaine Étranger : Arabe	Sadek Gaafar	Fili-tullon Touriya Le 04/08/2016
162	En quoi la traduction coranique offre-t-elle un...	Lumière	Domaine Étranger : Arabe	Sadek Jaafar	Fili-tullon Touriya Le 04/08/2016
161	"la traduction élague les excès du texte original ...	Autre travail manuel Arboriculture	Domaine Étranger : Arabe	Choukri Mohamed	Fili-tullon Touriya Le 29/07/2016
160	Il paraît donc justifié d’utiliser la traduction e...	Image Miroir	Aucun	Chraïbi Driss	Fili-tullon Touriya Le 28/07/2016