Accueil > Liste des métaphores

Liste des métaphores (562)

N° Citation Originale Catégories Domaine Auteur Traduit Créée par Statut
48 Чтобы дать вам возможность судить, хотя бы по бл... Image Aucun Lorrain Jean Géal François Le 23/06/2015
47 "Comment fait-on pour traduire un poème? Le tradui... Travail manuel Aucun Zbigniew Herbert Fili-tullon Touriya Le 14/06/2015
46 Si le poète a employé une métaphore, il ne faut pa... Peinture Aucun Shakespeare William Géal François Le 03/06/2015
45 Il n'est pas très utile de revenir ici sur les mét... Artisanat Aucun Schütz Helmut Géal François Le 01/06/2015
44 [...] la traduction, plus qu'une expérience "frate... Vie Famille Aucun Simeone Bernard Géal François Le 28/05/2015
43 La traduzione, in questo senso, disponse entro un ... Pouvoir Dessin Aucun Fortini Franco Géal François Le 28/05/2015
42 C'est Mauriac, si je ne m'abuse, qui écrit : "Le r... Image Aucun Coindreau Maurice-Edgar Géal François Le 27/05/2015
41 Chaque génération se doit de se mesurer à nouveau ... Interprétation Musique Aucun Leyris Pierre Géal François Le 27/05/2015
40 Un merveilleux poète traducteur comme Philippe Jac... Violence Aucun Leyris Pierre Géal François Le 27/05/2015
39 En somme, on doit se laisser d'abord posséder Vie Libido Aucun Leyris Pierre Géal François Le 27/05/2015
38 [...] on peut regarder les habiles graveurs... Arts Gravure Peinture Aucun Desportes Claude-François Géal François Le 20/05/2015
37 Vouloir juger d'un poème en général sur sa version... Peinture Aucun Du Bos Jean-Baptiste Géal François Le 20/05/2015
36 正如用琵琶、秦筝、方响、鲎栗奏雅乐，节拍虽同，而音韵乖矣。 Arts Aucun Qian Zhongshu Guo Weiwei Le 11/05/2015
35 Traduire un poète, ce n'est pas prendre un compas,... Image Vie Architecture Aucun Staël Germaine De Géal François Le 06/05/2015
34 Il n'y a pas de plus éminent service à rendre à la... Cheminement Aucun Staël Germaine De Géal François Le 06/05/2015
33 Je considérais l'oeuvre des traducteurs comme une ... Interprétation Aucun Kilito Abdelfattah Fili-tullon Touriya Le 01/05/2015
32 « […] on ne peut pas vraiment traduire Derrida au... Nourriture Aucun Derrida Jacques Fili-tullon Touriya Le 30/04/2015
31 [le traducteur] doit se plier assez aux formes du ... Gravure Peinture Aucun Cervantes Miguel de Géal François Le 04/03/2015
30 Je ne sais ce que c'est que tous ces mots herma... Genre Aucun Abel-rémusat Jean-pierre Géal François Le 04/03/2015
29 . "عثرات الترجمة الحديثة و عيوبها" Mouvement Aucun Hamze Hassen Fili-tullon Touriya Le 26/02/2015