Accueil > Liste des métaphores > Affichage d'une métaphore
Affichage des détails d'une métaphore
Métaphore(s) :
- Pouvoir
Mots-clés :
maître; esclave; empire oriental et despotique
Domaine :
Aucun
Citation exacte :
Tout traducteur, il est vrai, a, pour ainsi dire, un maître qui est son auteur; mais ce maître ne doit pas exercer sur lui un empire oriental et despotique, ni le charger de chaînes comme un vif esclave.
Traduction (éventuelle) en français :
Précisions (éventuelles) du collaborateur :
Original
Nom de l'auteur :
Irailh Augustin Simon
Langue :
Genre :
Références bibliographiques
Titre :
"les traductions", querelles littéraires ou mé
Lieu d'édition :
Paris
Editeur :
Année d'édition :
1761
Source :
vol. 2, 130
Traduction
Nom du traducteur :
Langue de la traduction :
Genre :
Références bibliographiques
Titre :
Lieu d'édition :
Editeur :
Année d'édition :