Affichage des détails d'une métaphore

Métaphore(s) :
- Artisanat

Mots-clés :
teinturiers

Domaine :
Aucun

Citation exacte :
Il n'est pas très utile de revenir ici sur les méthodes de travail respectives de ces deux premiers "teinturiers" du manuscrit des Mémoires. Il suffit de constater que la traduction de Schütz est assez fidèle au texte original, mais que de nombreuses coupures enlèvent beaucoup à la vivacité du récit de Casanova

Traduction (éventuelle) en français :

Précisions (éventuelles) du collaborateur :
cité par Mélanie Guyon, Histoires de sa vie. Typologie des effets de traduction dans les premières éditions des Mémoires de Giacomo Casanova (1821-1838), M2 2015, dir. D. Reynaud, p. 126.