Affichage des détails d'une métaphore

Métaphore(s) :
- Image

Mots-clés :
[mettre d'abord les termes russe puis] pâle copie

Domaine :
Aucun

Citation exacte :
Чтобы дать вам возможность судить, хотя бы по бледной копии, о заключительной сцене скованного Прометея, я приведу вам её в дословном переводе.

Traduction (éventuelle) en français :
Afin de vous donner la possibilité de juger, du moins d’après une pâle copie, de la scène finale du Prométhée enchaîné, je citerai, pour vous, sa traduction littérale.

Précisions (éventuelles) du collaborateur :