Affichage des détails d'une métaphore

Métaphore(s) :
- Violence

Mots-clés :
malmène; torturé

Domaine :
Aucun

Citation exacte :
Un merveilleux poète traducteur comme Philippe Jacottet ne malmène jamais notre langue. Si j'ai torturé le français pour lui faire accueillir Hopkins, c'éait pour montrer comment Hopkins torture l'anglais (génialement, bien sûr)

Traduction (éventuelle) en français :

Précisions (éventuelles) du collaborateur :