Affichage des détails d'une métaphore

Métaphore(s) :
- Pouvoir
- Dessin

Mots-clés :
disegno; libertà vigilata; modello

Domaine :
Aucun

Citation exacte :
La traduzione, in questo senso, disponse entro un disegno preordinato, propone al suo autore una libertà vigilata dai confini del modello

Traduction (éventuelle) en français :
En ce sens, la traduction, qui se dispose à l'intérieur d'un dessin prédéfini, propose à son auteur une liberté surveillée par les limites du modèle

Précisions (éventuelles) du collaborateur :
Cité et traduit par B. Simeone, Ecrire, traduire, en métamorphose, Lagrasse, Verdier, 2014, p. 28.