Affichage des détails d'une métaphore

Métaphore(s) :
- Arts

Mots-clés :
musique; rythme; son

Domaine :
Aucun

Citation exacte :
正如用琵琶、秦筝、方响、鲎栗奏雅乐，节拍虽同，而音韵乖矣。

Traduction (éventuelle) en français :
(En parlant de la traduction), c'est comme si on jouait de la musique avec de différents instruments, les rythmes sont les mêmes, tandis que les sons sont différents.

Précisions (éventuelles) du collaborateur :