Affichage des détails d'une métaphore

Métaphore(s) :
- Dévoilement
- Combat

Mots-clés :
luttant; secret; genèse

Domaine :
Domaine Francophone : XXe - XXIe

Citation exacte :
Vous ne pouvez pas savoir à quel point on pénètre un texte en luttant longuement avec lui. On croit même saisir le secret de sa genèse.

Traduction (éventuelle) en français :

Précisions (éventuelles) du collaborateur :
Cité par T. Samoyault dans [i]Traduction et violence[/i] (Paris, Le Seuil, 2020, p. 177).