Accueil > Liste des métaphores

Liste des métaphores (482)

N° Citation Originale Catégories Domaine Auteur Traduit Créée par Statut
447 All this, as I say, not in a fruitless effort to d... Servitude Monnaie Domaine Étranger : Anglais R. Shapiro Norman Chatelain Maëva Le 29/03/2021
446 Paralysing woodenness ("I am concerned to d... Arts Ecoute Tonalité Domaine Étranger : Anglais Brady P.v Chatelain Maëva Le 29/03/2021
445 I see translation as the attempt to produce a t... Dévoilement Altération Domaine Étranger : Anglais Shapiro Norman Chatelain Maëva Le 29/03/2021
444 Et là se marque ce qui est, à mon sens, une des fa... Artisanat Vie Domaine Francophone : XXe - XXIe Bonnefoy Yves Berlioz Christine Le 26/03/2021
443 Mais ce ne sont là que petites vagues et jeux d’éc... Voyage Domaine Francophone : XXe - XXIe Bonnefoy Yves Berlioz Christine Le 26/03/2021
442 C’est bien vrai qu’un poème, c’est une voix, et qu... Musique Domaine Francophone : XXe - XXIe Bonnefoy Yves Berlioz Christine Le 26/03/2021
441 Le danger d’une traduction est de dénaturer à ce p... Vêtement Domaine Francophone : XXe - XXIe Attal Jean-Pierre Berlioz Christine Le 26/03/2021
440 Et ce n’est donc pas une langue de l’avenir, ulti... Dévoilement Domaine Francophone : XXe - XXIe Bonnefoy Yves Berlioz Christine Le 26/03/2021
439 Une traduction peut-elle valoir l’original, ou mêm... Règne végétal Domaine Francophone : XXe - XXIe Bonnefoy Yves Berlioz Christine Le 26/03/2021
438 Vera et Vladimir savaient que l’académie de Stockh... Pouvoir Violence Lumière Domaine Francophone : XXe - XXIe Orsenna Erik Berlioz Christine Le 26/03/2021
437 Les traducteurs sont des corsaires. […] Que... Conquête Violence Navigation Domaine Francophone : XXe - XXIe Orsenna Erik Berlioz Christine Le 26/03/2021
436 La traduction est une opération douloureuse qui s’... Autre travail manuel Domaine Francophone : XXe - XXIe Orsenna Erik Berlioz Christine Le 26/03/2021
435 Le texte original, chez Shakespeare, déborde de to... Conquête Cheminement Règne végétal Domaine Francophone : XXe - XXIe Bonnefoy Yves Berlioz Christine Le 24/03/2021
434 Les traductions de ses vers en anglais doivent tou... Vie Domaine Francophone : XXe - XXIe Rogers Hoyt Berlioz Christine Le 23/03/2021
433 Intransigeante quête de l’inconnu de soi qui s’aff... Dévoilement Religion Dialogue Domaine Francophone : XXe - XXIe Peyré Yves Berlioz Christine Le 23/03/2021
432 Bonnefoy ne veut rien cacher de ses raisons, il le... Horticulture Domaine Francophone : XXe - XXIe Peyré Yves Berlioz Christine Le 23/03/2021
431 Et rares encore sont les traducteurs/écrivains qui... Cheminement Domaine Francophone : XXe - XXIe Elder David Géal François Le 23/03/2021
430 Nous connaissons, par exemple, de nombreuses tradu... Restauration Domaine Francophone : XXe - XXIe Elder David Géal François Le 23/03/2021
429 Evitons de faire dans nos traductions de l'ossatur... Domaine Francophone : XXe - XXIe Elder David Géal François Le 23/03/2021
428 Late Qing translators such as Lin Shu considered t... Pouvoir Domaine Étranger : Anglais Hu Ying Chatelain Maëva Le 21/03/2021