Affichage des détails d'une métaphore

Métaphore(s) :
- Voyage
- Intérieur
- Vue

Mots-clés :
voyager ; tout yeux ; au fond de soi

Domaine :
Domaine Francophone : XXe - XXIe

Citation exacte :
Traduire, comme voyager, exige qu’on soit tout yeux, perméable jusqu’à l’illusion de se perdre dans l’objet — mais en allant chercher au fond de soi le visage fantastique du récit.

Traduction (éventuelle) en français :

Précisions (éventuelles) du collaborateur :