Trésor des métaphores de la traduction Laboratoire Passages XX-XXI
Université Lyon 2
  • Accueil
  • Rechercher une métaphore
  • Liste des métaphores
  • Se connecter
  • S'inscrire
  • Aide

Accueil > Liste des métaphores > Affichage d'une métaphore

Affichage des détails d'une métaphore

Métaphore

Créée par : Dray Léane

Adresse mail : leanedray04@gmail.com

Métaphore(s) :
- Médiation

Mots-clés :
médiation

Domaine :
Domaine Francophone : XXe - XXIe

Citation exacte :
Souvent lieu de manipulations lourdes de conséquences, la traduction est avant tout une médiation entre l'auteur et le lecteur imaginé de la langue cible.

Traduction (éventuelle) en français :

Précisions (éventuelles) du collaborateur :
mémoire sous a direction de Christine Durieux

Original

Nom de l'auteur :
Ferraro ; Kennerknecht ; Venet Ludovik ; Marine ; Alexandra

Langue :
français

Genre :
Mémoire

Références bibliographiques

Titre :
La manipulation dans les traductions des oeuvres orwelliennes

Lieu d'édition :
Université Paris-Panthéon-Assas

Editeur :

Année d'édition :
2019

Source :
p. 4

Traduction

Nom du traducteur :

Langue de la traduction :

Genre :

Références bibliographiques

Titre :

Lieu d'édition :

Editeur :

Année d'édition :

© Antigone Communication 2026 - Mentions légales