Affichage des détails d'une métaphore

Métaphore(s) :
- Négociation

Mots-clés :
négociation ; deux cultures

Domaine :
Domaine Francophone : XXe - XXIe

Citation exacte :
La traduction est donc une âpre négociation entre deux cultures, entre l’auteur et le traducteur, pour arriver à retranscrire presque la même réalité, vu sous deux prismes culturels différents.

Traduction (éventuelle) en français :

Précisions (éventuelles) du collaborateur :
mémoire sous la direction de Christine Durieux