Trésor des métaphores de la traduction Laboratoire Passages XX-XXI
Université Lyon 2
  • Accueil
  • Rechercher une métaphore
  • Liste des métaphores
  • Se connecter
  • S'inscrire
  • Aide

Accueil > Liste des métaphores > Affichage d'une métaphore

Affichage des détails d'une métaphore

Métaphore

Créée par : Dray Léane

Adresse mail : leanedray04@gmail.com

Métaphore(s) :
- Don

Mots-clés :
médiateur ; donne

Domaine :
Domaine Francophone : XXe - XXIe

Citation exacte :
Le traducteur est alors un médiateur spécialisé, en règle générale un spécialiste du domaine et de l’auteur qu’il traduit ; c’est pourquoi il est aussi souvent préfacier du livre qu’il « donne au public ». Il prend un intérêt personnel à son travail. A quoi viennent s’ajouter des éléments de rentabilité secondaires.

Traduction (éventuelle) en français :

Précisions (éventuelles) du collaborateur :
date de première publication : 1979

Original

Nom de l'auteur :
Ladmiral Jean-René

Langue :
français

Genre :
Essai

Références bibliographiques

Titre :
Traduire : théorèmes pour la traduction

Lieu d'édition :
Paris

Editeur :
Gallimard

Année d'édition :
1994

Source :
p. 240

Traduction

Nom du traducteur :

Langue de la traduction :

Genre :

Références bibliographiques

Titre :

Lieu d'édition :

Editeur :

Année d'édition :

© Antigone Communication 2026 - Mentions légales