Accueil > Liste des métaphores

Liste des métaphores (508)

N° Citation Originale Catégories Domaine Auteur Traduit Créée par Statut
496 ’tis enough if he [the translator] choose out some... Servitude Domaine Étranger : Anglais Dryden John Yang Alice Le 04/01/2024
495 Translation is a kind of drawing after the life; w... Vie Dessin Domaine Étranger : Anglais Dryden John Yang Alice Le 04/01/2024
489 Vous ne pouvez pas savoir à quel point on pénètre ... Dévoilement Combat Domaine Francophone : XXe - XXIe Leyris Pierre Géal François Le 11/09/2023
488 L'acte de traduire s'apparenterait davantage à un ... Imitation Reflet Domaine Francophone : XXe - XXIe Claro [...] Géal François Le 11/09/2023
487 [...] il faut avant tout retendre la langue... Sport Domaine Francophone : XXe - XXIe Cadiot Olivier Géal François Le 15/08/2023
486 J'ai l'impression de mener un véritable combat<... Combat Domaine Francophone : XXe - XXIe Cadiot Olivier Géal François Le 15/08/2023
485 [La traduction] ressemble à une table de négoci... Commerce Domaine Francophone : XXe - XXIe Cadiot Olivier Géal François Le 15/08/2023
484 Pour moi, la traduction est devenue un exercice qu... Musique Domaine Francophone : XXe - XXIe Cadiot Olivier Géal François Le 15/08/2023
483 Si l'on ne traduit que littéralement, l'on rend un... Mouvement Vie Domaine Francophone : XVIIe Coustel Pierre Géal François Le 12/07/2023
482 En réfléchissant, par ailleurs, au rôle et au trav... Danse Domaine Francophone : XXe - XXIe Sabarte Belarcortu Mariolein Géal François Le 27/02/2023
481 Parfois, je me suis demandé si je ne me protégeais... Vêtement Jeu Domaine Francophone : XXe - XXIe Sanconie Maïca Géal François Le 28/10/2022
480 Un traducteur jardinier disait : "Ce qu'att... Horticulture Règne végétal Domaine Francophone : XXe - XXIe Batista Carlos Mckeon Roger Le 01/10/2022
479 L'original est une cible : la vraie éléganc... Sport Domaine Francophone : XXe - XXIe Batista Carlos Mckeon Roger Le 01/10/2022
478 Sur chaque phrase de sa traduction p... Règne animal Inspiration Domaine Francophone : XXe - XXIe Batista Carlos Mckeon Roger Le 01/10/2022
476 Babel : lupanar des langues. Libido Création du monde Domaine Francophone : XXe - XXIe Batista Carlos Mckeon Roger Le 01/10/2022
475 Il hantait les oubliettes d'un château de phrases Architecture Domaine Francophone : XXe - XXIe Batista Carlos Mckeon Roger Le 01/10/2022
474 Un auteur disait à sa traductrice : "Ma lumière... Lumière Domaine Francophone : XXe - XXIe Batista Carlos Mckeon Roger Le 01/10/2022
473 Trop souvent, le traducteur anesthésie Maladie Domaine Francophone : XXe - XXIe Batista Carlos Mckeon Roger Le 01/10/2022
472 La houe qui sarcle l'original, c'est... Agriculture Domaine Francophone : XXe - XXIe Batista Carlos Mckeon Roger Le 01/10/2022
471 La traduction : un mariage qui in... Mariage Domaine Francophone : XXe - XXIe Batista Carlos Mckeon Roger Le 01/10/2022