Accueil > Liste des métaphores

Liste des métaphores (562)

N° Citation Originale Catégories Domaine Auteur Traduit Créée par Statut
578 Bien sûr, c’est l’histoire de toute une culture qu... Jeu Domaine Francophone : XXe - XXIe Eco Umberto Dray Léane Le 20/04/2026
577 Dans ce passage d’un monde à l’autre, tout ... passage Négociation Domaine Francophone : XXe - XXIe Bouzaher Myriem Dray Léane Le 20/04/2026
576 Les traducteurs ne sont pas des peseurs de ... Pesée Domaine Francophone : XXe - XXIe Bouzaher Myriem Dray Léane Le 20/04/2026
575 […] cette dernière étant justement un processus... Renoncement Domaine Francophone : XXe - XXIe Eco Umberto Dray Léane Le 20/04/2026
574 Face à un tel texte, le traducteur devrait se comp... Arts Cinéma Domaine Francophone : XXe - XXIe Eco Umberto Dray Léane Le 20/04/2026
573 […] si une traduction est bien une interprétati... Interprétation Domaine Francophone : XXe - XXIe Eco Umberto Dray Léane Le 20/04/2026
572 Le commanditaire du presse-agrumes de Phili... Cuisine Domaine Francophone : XXe - XXIe Eco Umberto Dray Léane Le 20/04/2026
571 La traduction est un cas particulier de converg... Médiation Domaine Francophone : XXe - XXIe Ladmiral Jean-René Dray Léane Le 07/04/2026
570 Ecco, fra questi due estremi a me è sembrato di po... Violence Danger Perte Médiation Domaine Étranger : Italien Levi Primo Zilyte Andreja Le 04/01/2026
569 Davanti a certe durezze, certe asperità, ho preso ... Artisanat Domaine Étranger : Italien Levi Primo Zilyte Andreja Le 04/01/2026
568 Inoltre, un conto è leggere un libro seduti in pol... Agriculture Domaine Étranger : Italien Levi Primo Zilyte Andreja Le 04/01/2026
567 Mi sono sentito aggredito da questo libro, e ho do... Violence Domaine Étranger : Italien Levi Primo Zilyte Andreja Le 04/01/2026
565 « [l]a traduction est fugue, c’est-à-dire s... Domaine Francophone : XXe - XXIe Glissant Edouard Fili-tullon Touriya Le 22/04/2025
564 Une énigme de traduction peut ressembler à un p... Mathématiques Domaine Francophone : XXe - XXIe Richard Nicolas Géal François Le 17/04/2025
563 Papier et crayon en main, je souligne, repère, env... Nourriture Domaine Francophone : XXe - XXIe Richard Nicolas Géal François Le 17/04/2025
562 Je me contente, livre après livre, d'une traductio... Jeu Domaine Francophone : XXe - XXIe Richard Nicolas Géal François Le 17/04/2025
561 Toute traduction est une recréation, c'est ... Voyage Création Domaine Francophone : XXe - XXIe Richard Nicolas Géal François Le 17/04/2025
560 Plusieurs filtres s'insinuent entre ma traduction ... Miroir Domaine Francophone : XXe - XXIe Richard Nicolas Géal François Le 17/04/2025
559 Or, si traduire, c'est enquêter en s'immerg... Voyage Enquête Domaine Francophone : XXe - XXIe Richard Nicolas Géal François Le 17/04/2025
558 Je ne prétends pas que la traduction doit forcémen... Bricolage Domaine Francophone : XXe - XXIe Richard Nicolas Géal François Le 17/04/2025