Affichage des détails d'une métaphore

Métaphore(s) :
- Interprétation
- Mouvement

Mots-clés :
accompagner ; mouvement ; réplique ; tâcheron

Domaine :
Domaine Francophone : XXe - XXIe

Citation exacte :
Sauf quand il est en même temps préfacier et spécialiste, le traducteur n'a pas à se transformer en commentateur : il lui faut « seulement » accompagner le mouvement d'une écriture à laquelle il aura à donner la réplique. Il est le tâcheron d'une interprétation « en miettes ».

Traduction (éventuelle) en français :

Précisions (éventuelles) du collaborateur :
date de première publication : 1979