Affichage des détails d'une métaphore

Métaphore(s) :
- Cuisine

Mots-clés :
presse-agrumes ; fonctions ; jus ; pépins

Domaine :
Domaine Francophone : XXe - XXIe

Citation exacte :
Le commanditaire du presse-agrumes de Philippe Starck a-t-il stipulé dans le contrat que l’une des fonctions des presses-agrumes était non seulement de faire couler le jus, mais aussi de retenir les pépins ?

Traduction (éventuelle) en français :
Le commanditaire du presse-agrumes de Philippe Starck a-t-il stipulé dans le contrat que l’une des fonctions des presses-agrumes était non seulement de faire couler le jus, mais aussi de retenir les pépins ?

Précisions (éventuelles) du collaborateur :
traduction de l'italien par Myriem Bouzaher (date de publication originale : 2003)