Affichage des détails d'une métaphore

Métaphore(s) :
- Vie

Mots-clés :
luciole; mourrait

Domaine :
Aucun

Citation exacte :
Je me souviens d'avoir vu, entre deux feuillets d'un exemplaire d'Oniéguine, une luciole rapportée de Naples par une jeune voyageuse; de l'étoile des nuits italiennes, il restait un triste vermisseau; tout son charme, fait de sa lumière, s'était évanoui dès qu'on y avait touché. Ainsi mourrait cette poésie, si je la transportais sur ces pages.

Traduction (éventuelle) en français :

Précisions (éventuelles) du collaborateur :
Je cite d'après l'éd. suivante : Lausanne, Slavica, 1971, p. 97.