Trésor des métaphores de la traduction Laboratoire Passages XX-XXI
Université Lyon 2
  • Accueil
  • Rechercher une métaphore
  • Liste des métaphores
  • Se connecter
  • S'inscrire
  • Aide

Accueil > Liste des métaphores > Affichage d'une métaphore

Affichage des détails d'une métaphore

Métaphore

Créée par : Malkani Fabrice

Adresse mail : fabrice.malkani@univ-lyon2.fr

Métaphore(s) :
- Vie

Mots-clés :
chair et sang

Domaine :
Aucun

Citation exacte :
« Ce double souci, s’adjoignant à celui, naturel et premier, de l’exactitude, ne relevait pas d’un désir de sophistication, mais du seul espoir de rendre chair et sang à un auteur aujourd’hui statufié et devenu par trop marmoréen. »

Traduction (éventuelle) en français :

Précisions (éventuelles) du collaborateur :

Original

Nom de l'auteur :
Schiller Friedrich

Langue :
Allemand

Genre :
Théâtre

Références bibliographiques

Titre :
Don carlos

Lieu d'édition :
Paris

Editeur :

Année d'édition :
1997

Source :
264

Traduction

Nom du traducteur :
Fort Sylvain

Langue de la traduction :
Français

Genre :
Théâtre

Références bibliographiques

Titre :
Don carlos

Lieu d'édition :
Paris

Editeur :
L'arche

Année d'édition :
1997

© Antigone Communication 2025 - Mentions légales