Affichage des détails d'une métaphore

Métaphore(s) :
- Mouvement

Mots-clés :
passeur; Charon; passeur de morts;

Domaine :
Aucun

Citation exacte :
Si le traducteur est un passeur, il lui faut prendre bien garde de ne pas être un Charon passeur de morts qui ont perdu la mémoire. Pour la poétique, la traduction n'est par conséquent ni une science ni un art, mais une activité qui met en oeuvre une pensée de la littérature, une pensée du langage

Traduction (éventuelle) en français :

Précisions (éventuelles) du collaborateur :