Affichage des détails d'une métaphore

Métaphore(s) :
- Sport

Mots-clés :
funambule;filet de protection

Domaine :
Aucun

Citation exacte :
« […] le pauvre traducteur se verra imposer non seulement le rôle de traître que lui attribue le proverbe italien, mais encore le rôle d’un funambule qui ne pourra échapper à la mort qu’en cherchant un salut infamant dans ce filet de protection qu’on tend parfois au bas des pages et qui s’appelle ‘Note du traducteur’. »

Traduction (éventuelle) en français :

Précisions (éventuelles) du collaborateur :