Trésor des métaphores de la traduction Laboratoire Passages XX-XXI
Université Lyon 2
  • Accueil
  • Rechercher une métaphore
  • Liste des métaphores
  • Se connecter
  • S'inscrire
  • Aide

Accueil > Liste des métaphores > Affichage d'une métaphore

Affichage des détails d'une métaphore

Métaphore

Créée par : Malkani Fabrice

Adresse mail : fabrice.malkani@univ-lyon2.fr

Métaphore(s) :
- Photographie
- Sculpture
- Copie

Mots-clés :
photographie d’une toile de maître;moulage en plâtre; statue de bronze;la photographie jaunit; le plâtre s’effrite

Domaine :
Aucun

Citation exacte :
« Un peu comme si elle était la photographie d’une toile de maître, ou le moulage en plâtre d’une statue de bronze : la photographie jaunit, le plâtre s’effrite, tandis que l’œuvre elle-même traverse les générations en subissant moins de dommages. »

Traduction (éventuelle) en français :

Précisions (éventuelles) du collaborateur :

Original

Nom de l'auteur :
Kafka Franz

Langue :
Allemand

Genre :
Roman

Références bibliographiques

Titre :
Der prozess

Lieu d'édition :
Paris

Editeur :

Année d'édition :
1983

Source :
23

Traduction

Nom du traducteur :
Lortholary Bernard

Langue de la traduction :
Français

Genre :
Roman

Références bibliographiques

Titre :
Le procès

Lieu d'édition :
Paris

Editeur :
Flammarion

Année d'édition :
1983

© Antigone Communication 2025 - Mentions légales