Affichage des détails d'une métaphore

Métaphore(s) :
- Nourriture

Mots-clés :
mange ; avaler

Domaine :
Aucun

Citation exacte :
[...] le traducteur mange (incorpore dans sa langue) les mots de l’auteur qu’il traduit, et il les donne à manger. J’ajouterais volontiers : encore faut-il ne pas les avaler, en rabattant deux mots l’un sur l’autre ou en traduisant différemment un même mot

Traduction (éventuelle) en français :

Précisions (éventuelles) du collaborateur :