Affichage des détails d'une métaphore

Métaphore(s) :
- Lutte
- Amour

Mots-clés :
s'attaquer; amoureuse collaboration

Domaine :
Aucun

Citation exacte :
[...] un traducteur doit connaître ses limitations et ne pas s'attaquer à des ouvrages que lui-même n'aurait pas pu - ou, plus exactement, n'aurait pas aimé - écrire. Traduire est un acte d'amoureuse collaboration.

Traduction (éventuelle) en français :

Précisions (éventuelles) du collaborateur :