Affichage des détails d'une métaphore

Métaphore(s) :
- Interprétation
- Musique

Mots-clés :
jouer sur tous les claviers à la fois; fauses notes; accords discordants

Domaine :
Aucun

Citation exacte :
[...] si j'ai tant aimé traduire Flannery O'Connor, c'est parce qu'elle m'obligeait à jouer sur tous les claviers à la fois en évitant autant que possible de faire des fausses notes... Prenez la question des titres, c'est là où on risque le plus de plaquer des accords discordants.

Traduction (éventuelle) en français :

Précisions (éventuelles) du collaborateur :