Trésor des métaphores de la traduction Laboratoire Passages XX-XXI
Université Lyon 2
  • Accueil
  • Rechercher une métaphore
  • Liste des métaphores
  • Se connecter
  • S'inscrire
  • Aide

Accueil > Liste des métaphores > Affichage d'une métaphore

Affichage des détails d'une métaphore

Métaphore

Créée par : Géal François

Adresse mail : Francois.Geal@univ-lyon2.fr

Métaphore(s) :
- Servitude

Mots-clés :
laquais

Domaine :
Aucun

Citation exacte :
Madame de Lafayette comparoit un sot traducteur à un laquais que sa maitresse envoie faire un compliment à quelqu'un. "Plus le compliment est délicat, disoit-elle, plus on est sur que le laquais s'en tire mal".

Traduction (éventuelle) en français :

Précisions (éventuelles) du collaborateur :

Original

Nom de l'auteur :
Marmontel Jean-François

Langue :

Genre :

Références bibliographiques

Titre :
"traduction", in supplément à l'encyclopédie

Lieu d'édition :
Amsterdam

Editeur :

Année d'édition :
1776

Source :
954

Traduction

Nom du traducteur :

Langue de la traduction :

Genre :

Références bibliographiques

Titre :

Lieu d'édition :

Editeur :

Année d'édition :

© Antigone Communication 2025 - Mentions légales