Affichage des détails d'une métaphore

Métaphore(s) :
- Musique

Mots-clés :
exercices de gamme; musicien

Domaine :
Domaine Francophone : XXe - XXIe

Citation exacte :
Pour nombre d’écrivains pratiquant la traduction, l’acte de traduire fait partie intégrante de leur processus créateur, à des degrés divers : pour certains, traduire s’apparente aux exercices de gammes auxquels doit nécessairement s’adonner tout musicien.

Traduction (éventuelle) en français :

Précisions (éventuelles) du collaborateur :
Figure dans l'introduction aux différents actes de colloque sur les enjeux de la rencontre entre fictions et traductions. Introduction rédigée par Sophie Klimis, Isabelle Ost et Stéphanie Vanasten, qui dirigèrent ce colloque. (Seul un nom peut être entré dans la case lorsqu'on propose une métaphore, mais c'est bien une introduction "à 6 mains")