Accueil > Liste des métaphores > Affichage d'une métaphore
Affichage des détails d'une métaphore
Métaphore(s) :
- Maladie
Mots-clés :
nous sommes tous malades ; tous contaminés
Domaine :
Domaine Francophone : XXe - XXIe
Citation exacte :
[…] Vrai également que tout traducteur l’est aussi. Mauvais, médiocres, bons ou excellents, nous sommes tous malades, tous contaminés à des degrés divers.
Traduction (éventuelle) en français :
Précisions (éventuelles) du collaborateur :
Citation à lire dans l'ouvrage Portraits de Traductrices au chapitre 11 sur Irène de Buisseret par Jean Delisle.
Original
Nom de l'auteur :
Buisseret Irène De
Langue :
Français
Genre :
Références bibliographiques
Titre :
Deux langes, six idiomes. manuel pratique de tra
Lieu d'édition :
Ottawa
Editeur :
Année d'édition :
1975
Source :
1
Traduction
Nom du traducteur :
Langue de la traduction :
Genre :
Références bibliographiques
Titre :
Lieu d'édition :
Editeur :
Année d'édition :