Affichage des détails d'une métaphore

Métaphore(s) :
- Interprétation

Mots-clés :
Dénaturation; égarement; intruse

Domaine :
Aucun

Citation exacte :
Je considérais l'oeuvre des traducteurs comme une dénaturation, un égarement évident, et dans le meilleur des cas, une oeuvre littéraire intruse et de trop. Après avoir lu De la traduction de Abdessalam Benabdelali, j'ai commencé à regarder les choses autrement.

Traduction (éventuelle) en français :

Précisions (éventuelles) du collaborateur :
L'auteur de la citation parle des différentes traductions des Mille et une nuits