Affichage des détails d'une métaphore

Métaphore(s) :
- Nourriture

Mots-clés :
mâchonner ; recracher

Domaine :
Aucun

Citation exacte :
[...] mâchonner la phrase, garder son goût, recracher tous les mots, puis chercher consciencieusement dans sa propre langue ceux qui permettront de restituer la même saveur.

Traduction (éventuelle) en français :

Précisions (éventuelles) du collaborateur :
Le propos s'intitule : "Journal à quatre mains"