Affichage des détails d'une métaphore

Métaphore(s) :
- Dessin

Mots-clés :
dessin technique

Domaine :
Langues Anciennes : Grec

Citation exacte :
...к собственному творчеству в области античного мира Леконт де Лиль дал нам совершенно исключительный комментарий : каждый грамотный француз мог теперь видеть верный чертеж того самого здания, которое поэт воскрешал перед нами уже причудливей, в форме личных своих восторгов и переживаний

Traduction (éventuelle) en français :
...Leconte de Lisle ajouta à sa propre œuvre dans le domaine du monde antique, un commentaire tout à tout exceptionnel: tout Français sachant lire pouvait dorénavant voir le dessin technique juste de cet édifice que le poète avait déjà fait revivre devant nous, mais d’une manière plus insolite : sous forme de ses propres émotions et exaltations.

Précisions (éventuelles) du collaborateur :