Affichage des détails d'une métaphore

Métaphore(s) :
- Règne végétal

Mots-clés :
déracinement; racines

Domaine :
Aucun

Citation exacte :
J’ajouterai que la transposition d’une langue à une autre, radicalement différente, comme celle du français à l’arabe ou de l’arabe au français, est un véritable déracinement. Ce n’est pas une simple visite familiale, comme c’est le cas pour les langues unies par des racines communes qui font qu’elles ne constituent pratiquement qu’une seule langue

Traduction (éventuelle) en français :

Précisions (éventuelles) du collaborateur :